Rufus est une chauve-souris. Un soir, elle aperçoit un cinéma en plein air avec un film en couleurs. Elle décide d'attendre le lever du soleil, éblouie par toutes ces couleurs.

Le matin, dans la maison, chacun se prépare, se brosse les dents et s'habille mais quand la phrase : Tout le monde est prêt ? est lancée, c'est le bébé qui est encore en pyjama.