Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école.

Le diable en personne agit désormais à sa guise dans le comté.

Pour la première fois, Lena, Carmen, Tibby et Bridget, amies d'enfance, ne vont pas passer les vacances ensemble.

Suzanne et ses parents ont inscrit leur chatte Thérèse à un concours de beauté...

Greg est à l'âge de la puberté. Il se fâche avec son ami Robert et se retrouve seul pour faire face à de nombreux problèmes. Il va devoir se remettre en question et affronter une douloureuse vérité.