Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.

Maria est retrouvée pendue dans son chalet d'été sur les bords du lac de Thingvellir. Après autopsie, la police conclut à un suicide.

Les Kinra Girls sont en Afrique ! En Gambie, elles découvrent une école où les enfants s'occupent d'animaux en détresse.

Il y a un voleur au spectacle de magie. Mais comment démasquer le pickpocket ? Nous, les apprentis détectives, on mène l'enquête.

À l'Académie Bergström, des ragots circulent depuis quelque temps sur les Kinra Girls… Serait-ce cette peste de Ruby ?

Un nouveau client vient d'arriver : avec ses bottes de chasse et ses bras de colosse, il a l'air d'un géant... peut-être même d'un ogre. Quoi qu'il en soit, il donne la chair de poule.