Elle a deux prénoms, un patronyme d'étoile, un charme fou et un talent bien singulier. Depuis plus de quinze ans, Carmen Maria Vega mène une carrière aussi brillante que l'astre qui illumine, ça tombe bien, la constellation de la Lyre. Chanteuse, comédienne, écrivaine, réalisatrice, elle ne cesse de multiplier expériences et projets, endossant rôles et répertoires, avec la même énergie mais jamais au même endroit. Rien d'étonnant, donc, à la retrouver ici en interprète éclairée des chansons de Boris Vian. Comme Carmen, l'auteur de L'Écume des jours avait plusieurs cordes à son art, à défaut de plusieurs pistons à sa trompette. Un retour, plutôt qu'une récidive. Dès 2009, elle avait participé à une compilation "tribute" à Vian (paradoxe, elle y interprétait "Bourré de complexes" ...) avant d'enregistrer un mini album de reprises, quatre ans plus tard, sous le titre déjà évocateur de Fais-moi mal Boris ! Ce sont quelques-unes de ces chansons que l'on retrouve dans ce nouvel opus, mais réorchestrées et réenregistrées, agrémentées de nouveautés.