Il est conseillé de lire le premier tome avant cet ouvrage. Lila et Hugo vont aider le chef des pirates, le capitaine Triplefesse, à combattre l'affreux prince Raoul. Ils seront aidés par toute une clique de personnages farfelus, ayant chacun une caractéristique particulière. Le récit est ponctué de clins d'œil à la mythologie grecque, aux légendes de squelettes de marins hantant les bateaux, au Titanic, etc.