Sawa accuse le coup en voyant Ran étreindre Yuri. La brusque froideur qui en résulte risque fort de sonner le glas d'une romance à peine commencée. Sawa se rendra-t-elle compte de l'effet destructeur de son comportement ?