Fuji sort enfin avec Ryôko, ce qui le conduit à reconsidérer son travail d'hôte. mais Sawamura, son patron, ne l'entend pas de cette oreille ! Ryôko se retrouve dans un sacré pétrin en tentant d'aider Fuji. Jusqu'où la jeune fille est-elle prête à aller pour celui qu'elle aime ?