Toujours en France, Shizuku se rend chez Hayama, négociant et vieil ami de Yutaka Kanzaki dont la fille Marie, souhaitant qu'il reconnaisse sa compétence, a malheureusement fait l'achat d'un stock comprenant de fausses bouteilles de grands vins. Shizuku décide de les aider mais, malgré son odorat, il a besoin d'écouter la voix du ciel pour trouver la réponse...