Toute la famille passe les vacances à Mimizan, au bord de la mer, mais une série de vols a lieu sur la plage. Pendant que les jumelles s'amusent, Hercule observe les vacanciers à la recherche des coupables.