Suite du roman "Les vieillards de Brighton". Arthur a 13 ans et son père l'autorise à dormir dans le lit de Léonard de Vinci, au château du Clos-Lucé, leur demeure de famille. Arthur rencontre alors des personnages du passé où Léonard mène la danse. Une intrigue se met en place autour des deux secrets du lieu : le Codex disparu et la Joconde nue, un tableau égaré.