Laura Sands et le couple Black évoquent leur passé. La première a perdu tous les êtres qui lui étaient chers, mais pas l'espoir de rejoindre son fils. Quant au professeur et à Alanna, leur couple n'en a jamais été un, tant Black était pris par sa recherche concernant ce "monde caché" nommé Arq.