Le froid et la neige ont recouvert la décharge, et les rats survivants se réveillent dans un nouveau monde. Ce blanc à perte de vue les incite à tout reconstruire pour une société nouvelle.