Sur une planète océane, où les naufragés venus de la Terre se sont divisés en deux castes : les Rampants et les Aériens, Mariss la rampante a appris à voler et ne vit désormais que pour le vol. Mais voilà qu'elle doit rendre ses ailes car telle est la tradition, elle doit les laisser à Coll le fils de son mentor, qui lui ne rêve que d'une chose, devenir barde.