Revoici Elling, cette fois-ci fort occupé à approcher la réalité depuis sa nouvelle base, un appartement sous tutelle. A ses côtés il a toujours son pote Kjell Bjarne, un des apôtres de l’ordinaire. L’existence est effrayante, mais supportable, à petites doses. Et quand Reidun entre en scène, largement engrossée et un coeur en or, nos braves gaillards se donnent corps et âme, et même un peu plus. Un récit tragi-comique sur le fait d’oser sortir dans la rue et se confronter à la vie du dehors.