Les P'titipis fêtent l'anniversaire de Fati, mais un incendie menace le campement de la tribu. Nitou décide d'aller arracher une plume à l'oiseau-tonnere et de provoquer ainsi un grand orage qui stopera le feu. Il entraîne Fati avec lui, mais elle se se fait capturer à cause de son inconscience...