Ce journal raconte l'élaboration du livre "Scènes d'automne, Théâtres japonais" (une référence à Hokusai, peintre japonais fou de peinture) à travers les idées échangées par leurs auteurs, leurs doutes, leurs joies. Il évoque, à travers des cheminements littéraires, les souvenirs d'un Japon traditionnel magnifié par une voyageuse.