Cette anthologie se présente comme un parcours à travers 24 pays de la Méditerranée, de la Grèce au Portugal en passant par Israël ou l'Algérie. Chaque poème est édité dans sa langue d'origine avec la traduction française.