Son père craignant l'attaque d'un tigre signalé dans les environs, le petit Tuan part jusqu'à la rivière rechercher leur buffle. Sur place, il découvre le buffle tentant d'expliquer au tigre que c'est l'intelligence qui fait la force des humains. Quand le tigre, intéressé, exige de l'obtenir, Tuan décide d'intervenir. D'après un conte vietnamien.