Lynn et Floréal sont finalement renvoyés sur Terre. Les autorités leur donnent pour mission de retrouver Eugène Warnier, un ancien biologiste de renom qui s est réfugié dans la clandestinité. Pour s assurer de leur succès, Lynn se voit injecter le virus qui a justement tué son mari ! Ils ont cinq jours pour débusquer Warnier et obtenir l'antidote... Pendant ce temps, les rebelles démarrent l'impression en masse du conte philosophique Metronom pour le distribuer aux citoyens sous le regard de Radcliffe, l'agent du gouvernement infiltré chez eux...