Première publication en 1875 : l'auteur étudie minutieusement l'origine linguistique des noms de famille exclusivement normands au travers du dialecte normand (ancien et moderne) et de l'ancien français. Pour cela, il a fait des recherches impressionnantes dans les archives et les textes littéraires.