Une fois n'est pas coutume, tout l'équipage profite d'un repos bien mérité à Naples, chez Manolo Mogador. Les joies de la plage les attendent. Mais catastrophe ! Les loueurs n'ont plus un seul pédalo à proposer. Cette étange pénurie va entraîner nos amis sur les traces d'un trafic très organisé...