Le final du récit le plus intime de Tardi. Après son retour du Stalag, René Tardi donne naissance à son fils Jacques en 1946, puis, toujours militaire, il est envoyé en Allemagne dans la zone occupée par la France. Toute la famille va l'y rejoindre, et s'installer dans une caserne. C'est là que le petit Jacques vivra ses premiers souvenirs, entre ruines et camps militaires. Puis ce sera le retour à la campagne française, près de Valence, ou entre station-service et garage, son père essaie malgré tout de boucler les fins de mois.