Milo prend son rôle de gardien du cercle très au sérieux mais la crise provoquée par l'imprudence d'Esope en se montrant aux hommes est l'une des plus graves à laquelle les clans du Louvre ont été confrontés. Les risques d'une dératisation prochaine obligent le clan Marly à l'exode. Mais bien d'autres dangers attendent la petite communauté au moment de quitter leur abri...