Nicolas réussit à faire croire aux jumeaux qu'il y a un dinosaure qui se cache dans la grotte de la plage ! Incapables de résister à la tentation, les 3 enfants vont explorer la grotte et se retrouvent piégés par la marée haute ! Heureusement, les adultes donneront vite l'alerte et ils seront rapidement sauvés ! Véritable modèle pour les plus jeunes, Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations...