Sur les rives du fleuve pourpre, au milieu de la jungle, des aventuriers cherchent la fortune, tandis que d'autres dépensent la leur en filles et en alcool. Ploneïs découvre à son grand regret que la maison de madame Lyrä cache un terrible secret : la maîtresse des lieux a le pouvoir de transformer les hommes en femmes. Ploneia connaît désormais la réalité de la vie d'une femme dans la jungle.