Quand la fmille Bâbord-Tribord s'installe dans la paisible ville d'Ennui-sur-Mer, elle ne passe pas inaperçue ! Comportements choquants, langage coloré, hygiène douteuse...une vraie bande de pirates ! mais rien de tout ça n'arrête Mathilde, qui peut enfin jouer avec les nouveaux voisins. Tous les habitants seront-ils aussi enthousiaste que la petite fille ?