Pourquoi Leon a-t-il affirmé qu'Aoi était sa copine ? Une explication s'impose entre les trois héros qui entament tout juste leur tumultueuse colocation. La jeune fille a instauré des règles, mais la ligne semble si vite franchie. Fermement décidé à rentrer en Amérique avec Shûsei, Leon met les nerfs d'Aoi à rude épreuve, tandis que Shûsei est accaparé par son travail. Tous deux vont devoir apprendre à se connaître et accepter de… se rapprocher.