Petit Ours mal peigné trouva un jour un joli ballon rouge. Il donna un coup de pied dedans et le ballon se retrouva coincé dans les hautes branches d'un ch︢ne. Quand quatre lapins vinrent réclamer leur ballon, Petit Ours Mal Peigné fut bien obligé d'escalader l'arbre pour aller le chercher...