Dans une forêt, un ours et un bison se rencontrent et discutent de l’hiver qui arrive. Ils découvrent qu’ils ne vont pas vivre la saison de la même façon. En effet, l’ours hiberne, contrairement au bison. Il n’en faut pas plus pour attiser la curiosité des deux animaux... L’ours a envie de faire comme le bison, et le bison comme l’ours. Cependant, l’équilibre de la nature est tout autre et les Tukoni, petites créatures protectrices des animaux, sont déjà là pour aider l’ours à préparer sa tanière. Mais ce dernier fait sa mauvaise tête : son lit est trop mou, trop dur, pas assez ceci, trop cela... De l’autre côté, le bison se cherche un nid pour dormir, mais tous ceux qu’il trouve sont déjà pris...