Quel plaisir de se préparer pour un bal masqué ! Mais que d'hésitations dans le choix des costumes... Claude et ses cousins sont si occupés qu'ils n'ont plus le temps de surveiller le mystérieux Rudy. Et pourtant, celui-ci a tout d'un espion...