La neige ? Trop froide ! Le soleil ? Trop chaud ! Ils ne sont jamais d'accord pour la température de l'eau du bain, ni pour leur destination de leurs vacances: bref, entre le lapin et l'ours il y a comme un froid... mais quand ils s'énervent, ça chauffe !