L' équipage de l'Arche est en ébullition ! Juan Carlos a retrouvé une vieille cassette de Koalaman!!! La série préférée de tout l'équipage. Sauf Patrick qui a l'air très peu intéressé, mais pour quelle raison? Clark va mener l'enquête et découvrir un secret étonnant...