Nicolas et sa bande jouent au Indiens. Alceste est désigné prisonnier. Pour le libérer, sa tribu va d'abord devoir le retrouver grâce à d'ingénieux signes de piste...