Als Vittorio Fadalto in einer Sommernacht auf dem Ruckweg von der Arbeit mit dem Motorrad verungluckt, glauben alle an einen Unfall. Nur nicht seine Frau, die Brunetti um Hilfe bittet. Wollte tatsächlich jemand Fadalto etwas Böses? Oder sind das nur Hirngespinste seiner schwerkranken Frau? Brunetti braucht all seine Intuition - und enthullt schließlich ein Verbrechen größeren Ausmaßes mit Folgen fur die Gewässer des ganzen Veneto.
Lorsque Vittorio Fadalto a eu un accident un soir d'été en rentrant du travail sur sa moto, tout le monde croit que c'est un accident. Sauf sa femme, qui demande l'aide de Brunetti. Quelqu'un voulait-il vraiment du mal à Fadalto ? Ou est-ce simplement un fantasme de sa femme gravement malade ? Brunetti a besoin de toute son intuition - et révèle finalement un crime à plus grande échelle avec des conséquences pour les eaux de toute la Vénétie.