Les Frasers sont désormais en Caroline du Nord à un moment crucial de l'histoire - le point culminant de la Révolution Américaine - où ils doivent négocier une loyauté fragile envers la classe dirigeante britannique actuelle, malgré les connaissances de Claire sur la rébellion sanglante à venir. Pendant ce temps, Brianna Randall et Roger Wakefield se rapprochent au XXème siècle mais font une découverte choquante qui les incite à suivre les traces de Claire. 13 épisodes.