Avec l'aide de Gohin, Legoshi vole au secours de Haru qui a été enlevée pour servir de repas au chef du gang des lions. Seuls dans la ville nocturne, Legoshi et Haru ont un peu d'argent pour aller à l'hôtel. Ils en profitent pour se faire des confessions, ainsi le loup révèle à la lapine que lui aussi a déjà failli la dévorer.