Depuis que Seiichi s'est interposé pour défendre sa mère, leur relation est plus fusionnelle que jamais, mais le geste de l'adolescent n'a pas étouffé les soupçons de sa tante... Elle profite d'un trajet en voiture pour essayer de lui faire avouer la vérité sur la chute de Shigeru. Sous le choc, Seiichi compte sur Seiko pour le rassurer, sans succès : pour la première fois, celle-ci se conduit en coupable devant lui, apparemment ravie à l'idée d'échapper en prison à un quotidien qui l'écoeure... et quand enfin les parents de la victime se présentent à la porte, la jeune femme confesse son crime sans la moindre hésitation !