Il est midi. Disciple parvient péniblement à émerger de son lit, toujours aussi motivé pour donner un coup de main à son génie de maître. Aussi quand il entend la voix de celui-ci gronder à travers la maison, Disciple à l’idée d’un subterfuge qui va peut-être lui permettre d’échapper pour une fois au dur labeur que lui prépare Léonard. Aussi, quand il ouvre excédé la porte de la chambre de Disciple, celui-ci se retrouve face à un bien étrange personnage, qui n’est autre que Disciple déguisé tant bien que mal en envoyé d’une lointaine planète.