Elan Lent, le plus inoffensif des guerriers sioux, s'aventure sur le territoire des Grands Corbeaux et tombe sous la coupe de Mic-Mac qui se met en tête de le faire voler. Yakari et Arc-en-Ciel, partis au secours d'Elan Lent, sont malmenés par des corbeaux qui imitent Mic-Mac. Heureusement, Grand Aigle intervient à temps pour sauver Elan Lent.