Album pour célébrer le 10e anniversaire de l'installation dans une ancienne friche industrielle baptisée Trafic, située à Sotteville-lès-Rouen, du Fonds régional d'art contemporain de Haute-Normandie.

Bourg endormi, Potigny est bouleversé à partir de 1907 par l'exploitation de la mine de fer de Soumont. Le paysage se transforme : installation du carreau, création de cités et de logements.

Présentation par milieux des plantes utilitaires à récolter dans la nature.

Retrace l'histoire des relations entre les habitants et les cétacés des côtes normandes depuis mille ans. Leurs aspects mythiques, économiques (pêche, baleiniers) sont traités.

Regroupe des plaidoiries sur différents drames actuels : les harkis, Tchernobyl, le génocide rwandais, l'esclavage, la peine de mort aux Etats-Unis.

Histoire de l'entreprise Kiplay, anciennement Letard Degasne, dont l'auteur est le dirigeant.