Poussé par le vent, frappé, le petit arbre a eu une croissance modifiée, avec des creux, des bosses, il se trouve "tout de travers".

Par solidarité envers Kouik, l'un de ses camarades issu d'un pays en guerre, Minusman organise un lâcher de feuilles d'automne, un matin à 10 heures.

Niu Naï vit en Chine avec sa grand-mère, qui est persuadée que sa petite-fille deviendra la meilleure brodeuse du pays.

Un jour, Bouffon, le chat d'Essie, arrive avec une souris qu'il vient d'attraper. Essie est choquée : la souris a sûrement une famille, qui serait très triste de ne pas la voir revenir.

Bertus Feuilledechou, le hamster assistant de l'agent secret Christopher Mix, accompagne leur collaboratrice, la belle Jane Champion, au Tapistan.

A la tombée de la nuit alors qu'il rentre au campement avec Nawo et Fati, Nitou distingue dans la neige des traces d'ourson.