Nartouk, un jeune Inuit, vit pauvrement avec sa grand-mère dans un village dirigé par un chef cruel nommé Porto.

Le père de Mira et Tom leur dit que la famille part en vacances, au mois de mars, dans une vieille caravane. Mira se pose des questions.

Le papa, la maman et Suzanne veulent mettre Thérèse en pension pendant qu'ils partent en week-end. Mais lorsqu'il s'agit d'obéir, tout ne se passe pas comme prévu...

Un histoire au royaume des jeux de mots et des images.

Lors d'une froide soirée d'hiver, un loup affamé tire tristement son traîneau. Il désespère de trouver à manger lorsqu'il rencontre un gentil mouton.