Quelque part au fond de l'océan, dans les régions reculées de la baie de Neptune, vit Arc-en-Ciel, le plus beau poisson des océans, vêtu d'une livrée d'écailles brillantes et colorées.

Québec, 1956. Les destins de Nelly Maloye, détective privée débutante, et Simon Picard, assistant de recherche en sciences, se croisent accidentellement.

Pourquoi Elsa est-elle née avec des pouvoirs magiques ? La jeune fille rêve de l'apprendre, mais la réponse met son royaume en danger.

Partez pour le pôle Nord aux côtés d'Elliot, déterminé à accomplir son rêve : gagner sa place parmi les rennes et tirer le traineau du Père Noël !

A Paris, Naoufel tombe amoureux de Gabrielle. Un peu plus loin dans la ville, une main coupée s'échappe d'un labo, bien décidée à retrouver son corps.

Trois heures de programmes renfermant des dizaines de courts métrages inédits ou rares signés du créateur de Kirikou ou d'Azur et Asmar, ainsi que de nombreux bonus. La boîte à pépites.