Ce documentaire sur papier indéchirable présente le quotidien, les préoccupations et les valeurs de trois tribus : les Sioux Dakotas, les Hopis et les Haïdas.

Présentation des connaissances fondamentales pour débuter en anglais.

Grignotin, un lapin, et Mentalo, une grenouille, vivent dans la forêt et rêvent de rencontrer des animaux lointains, voire exotiques. Ils rédigent une annonce pour trouver un correspondant.

Zazie a décidé que Max devait l'attendre tous les jours sur les marches de l'escalier qui mène aux toilettes. Comme ça, si elle veut l'embrasser, elle sait où le trouver !

Mauvaise journée pour Toto l'ornithorynque : il se fâche avec ses amis et part tout seul, il se fait insulter par des souris et ridiculiser par Zou et Bozon les lézards.

Grand-Papy joue à saute-mouton la nuit avec Gourmandine, Grand-Mamy fait la gâteuse dans le bus et M. Mégot joue au séducteur.