Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Rémy à Franck, son employé, "un type sérieux" selon lui.

Béa, Thomas et les lapins forment désormais une famille recomposée, mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau

Sonia souhaite présenter Franck à son père, Jean-Pierre directeur d’un hôtel écologique au Brésil. Toute la bande s’y retrouve ainsi pour y passer des vacances de rêve.