Le destin de Tillmann Ostergrimm, 15 ans et héritier d'une lignée de tonnelier, bascule un jour de carnaval : soudain, il s'élève dans les airs.

Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école.

Le diable en personne agit désormais à sa guise dans le comté.

Pour la première fois, Lena, Carmen, Tibby et Bridget, amies d'enfance, ne vont pas passer les vacances ensemble.

Suzanne et ses parents ont inscrit leur chatte Thérèse à un concours de beauté...