Après que l'expédition du Vinland ait été couronnée de succès, Thorfinn et son équipage sont désormais les premiers habitants du village d'Arnéis.

Ce jour-là, l’humanité a pris fin. « Tu peux te mettre à dos le monde entier, moi, je serai toujours de ton côté.

Depuis qu'elle a repris ses études, Umiko est en proie au doute. Se sentant mise de côté par les étudiants plus jeunes qu'elles, elle commence à se décourager.

Ôran s’est avérée être une voyageuse du temps venue d’un monde parallèle. Ôba et Makoto plongent dans ses souvenirs.

Depuis qu'elle a repris ses études, Umiko est en proie au doute. Se sentant mise de côté par les étudiants plus jeunes qu'elles, elle commence à se décourager.

Makoto vient d'apprendre la troublante vérité de la bouche d'Oba : Ôran est une voyageuse temporelle qui vient d'un monde parallèle !