le pays normand (page de titre, 1ere année)LE PAYS NORMAND : Revue mensuelleillustrée d'éthnographie et d'art populaire / Léon Le Clerc,directeur.- Honfleur : Imprimerie R. Sescau, 12, rue de la République,1900-1902.- [Bm Lx : Norm 148 1-2]


TABLEDES MATIÈRES

1ère année : Janvier-Décembre1900.- II-192 p.-[2] f. de pl. : ill. ; 23,5 cm.

Préface,Gustave Boucher, p.I.- La Poésie du Passé par Francis Warrain, p. 3.-Les Traditions de Noël et du 1er de l'An par Léon Le Clerc, p.7.- Petitconte Honfleurais : Qui qu'est mort ? par L. L., p. 11.- Le CapitaineDumesnil et les Acadiens réfugiés par Ch. Bréard, p. 12.- Le Culte desainte Radegonde à Saint-Wandrille par dom Basquin, p. 14.- Note surSaint-Wandrille par Ch. Br., p. 16.- Eugène Boudin par Albert Sorel, p.17 + [1] depl.- Touques an Canada par Ch. Br., p. 22.- La Veillée à Bény-sur-Merpar J. Roberge p. 22.- Les Traditions des Rois par Léon Le Clerc, p.23.- Anecdote Normande : Louis-Philippe à Beuzeville par P. B., p. 25.-Le Bienheureux Thomas par E. Artu, p. 26.- La Sorcellerie, p. 32.- LeVieux Honfleur et le Cordon royal par Ch. Bréard, p. 33.- Le Carnavalpar Léon Le Clerc, p.39.- Les Chemineaux par Ch. Br., p. 40.- Sonnet deCourval, p. 41 + [1]f. de pl.- L'eau-de-vie de cidre par Ch.-T.Féret, p. 42.- Les Traditions du Mariage dans le département de l'Ornepar J. Blossier, p. 43.- Le Jeu de la Pelote ou Soule par H. Alais, p.47.- Le Mobilier artistique des Confréries funéraires dites Charitéspar E.Veuclin, p. 49-65-81-97-113-129-145.- Croyancesproeternaturelles du Bocage Normand par HenryNoël, p. 55-73.- L'ancien Costume du Pollet, p. 61.- Traditions dePâques par Léon Le Clerc, p. 62.- Petit Dialogue Normand par L. L., p.64.- La Fileuse, conte populaire, p. 70.- La Danse, chanson populaire,p. 72.- Le Coustumier de Pierre Cauchon et le manger de nos pères parG.Frémon, p. 76.- La Misère dans les Campagnes en 1725 par E. Artu, p.79.- Un Bourgeois d'Alençon en 1750 par Léon Boutry, p. 86.- Croyancespopulaires : Le Vendredi ; AncienneObservation ; La Saint-Jean, p. 91.- Médecine et Empiriques deNormandie par Dr Ed. Spalikowski, p. 92.- Préjugés relatifs auxAbeilles, p. 96.- Devinette, p. 96.- Estain et Estaymiers Normands auXVIIe siècle par Léon Boutry, p. 102.- La progression des salaires del'ouvrier des champs par E. Artu, p. 107.- Devinette, p. 108.- Procèscontre les Animaux par Ch. Br., p. 109.- Les Cloches de Honfleur parEd. Spalikowski, p. 110.- Aumale par Burin d'Angle, p. 111.- Note surune ancienne mesure en pierre Paul Bréard, p. 116.- Types Normands : LaNourrice parDr Ed.Spalikowski, p. 117.- Une oraison funèbre dans l'église Saint-Etiennede Honfleur par Ch.Br., p. 119.- Petites Légendes : Le Chêne de l'Image ; Le Trou Baligan,p. 120.- Anthropologie Normande par A. Lechevalier, p.121-139.- Une Chapelle de Saint-Martin en Bocage Normand, p. 124.- Cornancu, conte populaire par Leroy, p. 126.- Trois manuscrits de laBibliothèque d'Alençon par Léon Boutry, p. 133.- Un Prince Nègre enNormandie, p. 137.- Le Sifflet enchanté, conte populaire par Leroy, p.141.- Petite Légende : Le Bouctard, p. 144.- Note sur un Abbé deNotre-Dame de Corneville-sur-Risle au XVIIe siècle parCh. Br., p. 149.-  Types Normands : Le Cacheux de Boeufs ;Le Voleur deSapins ; Le Braconnier, par Dr Ed. Spaliskowski, p. 152.- Les Chapellesde Landelles par Henri Noël, p. 155.- Les Pommiers, poésies, par Ch.-T.Féret et Ch. Frémine, p. 158.- La Toilette des Normandes en1820 parLéon Boutry, p. 161.- Le Revenant et la Borne du Champ, p. 169.- Lettrede Berthelot l'aîné, prêtre émigré (1795), p. 170.- Le Bouquetard parCh. Br., p. 172.- Taillefer à Hastings, poésie par Léon Berthaut, p.173.- Vieux Souvenirs, p. 174.- Arlequin salé, p. 175.- Devinette, p.176.- Exécution d'un Normand à Abbeville en1426 par AlciusLedieu, p. 177.- Superstitions de Noël : Les Mégalithes tournants ; LePain bénit ;  LeSouterrain de la Reine Blanche par Léon de Vesly, p.182.- Ancien Noël,p. 186.- Maître d'école par Léon Boutry, p. 187.-Table des Matières,p.191-192.


Deuxième année : Janvier-Décembre 1901.- 200 p. ill. ; 23,5 cm.

Exode des Bourgeois d'Harfeur et des Drapiers de Montivilliers àAbbeville, en 1440 par Alcius Ledieu, p. 1.- Les Influences fémininesdans la vie de M. de Chênedollé par Henry Noël, p. 6, 23.- Visions etFantômes, p. 10.- Le Loup garou, poésie par Ch.-Th Féret, p. 11.-Croyances populaires, XXX, p. 13.-  Un « Viau » pour un Navet parH. Alais, p. 16.- Les Statuts des Menuisiers Normands par Léon Boutry,p. 17.- Abbevilloise possédée d'un démon de l'évêché de Rouen en 1580par Alcius Ledieu, p. 28.- Aumale (la rue St-Pierre), Burin d'Angle, p.30.- Note sur la présence d'ossements de cerfs et de sangliers dans lesruines gallo-romaines par Léon de Vesly, p. 31.- Le peintre A.-F. Calset « sa manière de Honfleur » (1871-1880) par G. H. Quignon, p. 33.-Petit conte populaire par Léon Le Clerc, p. 39.- Chanson Normande parLéon Boutry, p. 40.- Anciens registres de l'église St-Etienne deHonfleur par Paul Bréard p. 41, 57, 65.- L'Art de raccommoder laFaïence et les Petits industriels de Montjoie par Sosthène Mauduit, p.44.- Le Médecin de Bray par Alcius Ledieu, p.49.- Quillebeuf, p.60.- Querelle localepar Léon Boutry, p. 61.- Ce que disent les bêtes, p. 69.- Frais depensionnat, p. 69.- Exécutions de Pourceaux en Normandie (1394-1408)par Alcius Ledieu, p. 71.- Le Jeu de Cartes, conte populaire par Leroi,p. 73.- Une Fille prodige en Normandie par A. Héron, p. 75.- Charlatanspar Léon Boutry, p.76.- La Procession du Loup-Vert par H. Alais, p.81.- Frais d'un voyage à Balleroy, p. 85.- Le premier Normand parAlcius Ledieu, p. 86.- Costumes (le Bonnet piqué), p. 88 Charivaris parLéon Boutry, p. 90.- Le Buisson St-Sauveur à Boos (Seine-Inférieure)par Léon de Vesly, p. 94.- Les Feux de carrefour par Léon de Vesly, p.97 Devinettes, p. 100.- Lettres de grâce accordées à des Normands parle roi Charles VI par Alcius Ledieu, p. 101.- Découvertes de trésors,p. 106.- La Décentralisation d'Art par Georges Godin, p. 107.-Croyances populaires, p. 112.- Musée du « Vieux Honfleur » par Léon LeClerc p. 113.- Une Illustration du vieux Honfleur Paul Bréard, p. 119 AHonfleur, poésie par Ch.-Th. Féret, 121.- Le Quartier du vieux Honfleurpar Ch. Bréard, p. 123.- Le Musée de Vire et son Fondateur par HenryNoël, p. 126.- Un    Musicien    Normandpar   Mme   N.-N. Oursel, p.  129.- Enfants morveux parH. Alais, p. 135.- La Légende de Tombelaine par le Capitaine Paimblantdu Rouil, p.136.- Feu de la Saint-Jean par Léon Boutry, p. 139.- LaMode en Normandie au xie siècle par E. Artu, p. 142.- L'ancienCérémonial Funéraire des Confréries Normandes dites Charités par V.-E.Veuclin, p. 145, 185.- Pèlerinage de Saint-Siméon à Déville-lès-Rouenpar Pierre Villette, p. 151.- Le Dragon de Flamanville, p. 153.- Unefable de Lafontaine en vers Cauchois par A. Lechevalier, p. 151.- LaMarchande d'Œufs, p. 156.- Une vieille Maison, p. 157.- Fabliau par MmeN.-N. Oursel, p. 158.- Vieux Souvenirs (fragments d'une lettre datée deHonfleur, 26 janvier 1772), p. 160.- Pierre Berthelot, BienheureuxDenis de la Nativité : sa vie, son martyre, ses miracles, recherchessur sa famille, p.165.- Saint-Martin, marquis de Miskou, p. 196.- Tabledes Matières, p. 199.


Troisième année : Janvier-Décembre 1902.- 192 p. : ill. ; 27 cm.

La Construction populaire en Normandie parFrancis Warrain, p. 1, 17, 49, 65, 81, 113, 129, 145.- La Normandiefabuleuse par Ch.-Th. Féret, p. 11.- Le Faucheur sourd visité par sonseigneur, p. 12.- Pélerinage de Saint-Goulfran par Pierre Villette,p.13.- Histoire d'un fermier raconté par ses bêtes, p. 16.- Dieppe(Ango) par Ch.-Th. Féret, p. 25.- Pimpernelle, conte populaire, p. 27.-Comparaisons, p. 29.- La Table de Pierre d'Ymare, par Léon de Vesly, p.30.- La fin d'un Corsaire Honfleurais (le capitaine Lelièvre), par E.Guénin, p. 33, 56.- Œufs de Pâques, par A. Adam, p. 48.- La sotte bonnefemme, conte populaire, par A. Leroy, p. 53.- Marianson, chansonpopulaire, p. 63.- Le Corsaire Jean Fleury, par E. Guénin, p. 70, 91,121, 139, 156.- Croyances populaires, p. 74.- Honfleur et CharlesBaudelaire, par Lu du Ag., p. 75.- Bère est su ! petit conte populaire,p. 78.- Les gars du villaige, chanson populaire, p. 79.- Le Coucou, p.80.- Les Diableries de Domfront, par Louis Duval, p. 85.- LesSuperstitions de la Maison, par Léon de Vesly, p. 88.- La force destraditions, par Léon Le Clerc, p. 97.- La Tradition à Québec, p. 101.- La Cravate illustrée par Pierre Willette, p 117.- La Légende deSainte-Adresse, p. 125.- Les trois Bossus, conte populaire, par Leroy,p. 126.- Une Guérison, par A. Adam, p. 132.- Jean de l'Ours, contepoulaire, par Leroy, p. 135, 151.- La demoiselle de Tonneville,légende, p. 144.- Maître Jean Le Houx et son historien, par Henry Noël,p. 161.- Vaux-de-Vire de Jean Le Houx, p. 165.- Jeux et mœurs scolairesd'autrefois par Lechevalier, p.167, 177.- L'Hiver de 1709 aux environsde Pont-Audemer, par Ch. Br., p. 172.- Le Préhistorique en Normandie,par Butet-Hamel, p.175.- Formulette historique, p.183.- Marques depapier au XVIIe siècle, par Paul Bréard, p. 184.- Les Cloches dela  Cathédrale de Rouen au XVIIIe siècle, p. 185.- Les Vallées del'Eure et de l'Iton, par Léon de Vesly, p. 186.-  Table desMatières, p. 191.